“平芜漠漠失楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《再经南阳》描绘了南阳城的荒凉景象，表达了作者对往昔繁华的怀念和对时光流转的感慨。

中文译文：
荒凉的南阳城楼似乎隐退在一片平芜之中，
昔日熙熙攘攘的游人已经不再出现。
孤独的城墙映衬着春天即将消逝的景象，
残烧过的官树却依然开出花朵。

诗意：
这首诗以南阳城的景象为背景，通过描绘城楼的荒凉和昔日繁华的对比，表达了作者对流转时光和往昔岁月的感慨。南阳城曾经是一个繁华的地方，吸引着大量的游人前来观光和游玩。然而，随着时间的流逝，游人们渐渐离去，城楼变得冷清而萧条。诗中的城墙映衬着春天即将消散的景象，官树虽然被火烧过，但仍能顽强地开出花朵，传递着生命的希望和坚韧。诗中所描绘的景象暗喻了社会的变迁和人事的无常，表达了对逝去的时光的思念和对生活坚韧不拔的态度。

赏析：
这首诗通过对南阳城景象的描绘，表达了时光流转和人世无常的主题。作者以平凡的语言，展现了南阳城由繁华到荒凉的变迁，从而引发读者对兴衰和时光变化的思考。诗中运用了对比手法，将昔日游人络绎不绝和如今萧瑟荒凉的景象进行对照，增强了诗的感染力。而残烧的官树开出的花朵，则象征着生命的顽强和希望的存在，给诗增添了一丝亮色。整首诗词节奏流畅，形象生动，抒发了诗人对往昔的怀念和对时光流转的感慨，让人感受到岁月的沧桑和生命的脆弱。

zài jīng nán yáng
再经南阳

píng wú mò mò shī lóu tái, xī rì yóu rén luàn hòu lái.
平芜漠漠失楼台，昔日游人乱后来。
liáo luò qiáng kuāng chūn yù mù, shāo cán guān shù yǒu huā kāi.
寥落墙匡春欲暮，烧残官树有花开。