“几人才气似扬雄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠杨夔二首》是唐代郑谷所作的一首诗词。这首诗词描述了诗人对杨夔的赞美和倾佩之情。

诗词中的“散赋冗书高且奇，百篇仍有百篇诗。”是指杨夔写作才华出众，所创作的散文和诗歌作品丰富多彩，且每篇都独具特点。而“江湖休洒春风泪，十轴香于一桂枝。”则表达了诗人对杨夔创作才情的欣赏。诗人认为，杨夔的作品如同江湖上的春风，满布其间，而精华之作则稀有如同悬于桂枝之上的香十轴，尽显珍贵。

接下来的两句“时无韩柳道难穷，也觉天公不至公。”表达了诗人对才俊们在当时遭遇不公的无奈和感叹。韩愈和柳宗元是唐代文学史上杰出的文学家，但他们在政治上遭到了排挤和迫害。诗人认为，即使是像韩愈和柳宗元这样的才子，也难以在世间得到应有的认可和待遇，暗示了政治环境对于才子的限制。

最后两句“看取年年金榜上，几人才气似扬雄。”则表达了诗人对金榜题名的学子们的寄托与期待。诗人希望能够在金榜上看到像扬雄这样才气横溢的学子们的名字，以此来鼓励和赞美那些有才华的人。

总而言之，这首诗词通过对杨夔才华的赞美，对时代环境的不公与无奈的揭示，以及对有才华者的期望和鼓励，展现了诗人才情之美和对文人命运的思考。它以优美的辞章和深邃的意境，表达出了诗人对于文学才子的赞美和对时代的反思。

zèng yáng kuí èr shǒu
赠杨夔二首

sàn fù rǒng shū gāo qiě qí, bǎi piān réng yǒu bǎi piān shī.
散赋冗书高且奇，百篇仍有百篇诗。
jiāng hú xiū sǎ chūn fēng lèi, shí zhóu xiāng yú yī guì zhī.
江湖休洒春风泪，十轴香于一桂枝。
shí wú hán liǔ dào nán qióng, yě jué tiān gōng bù zhì gōng.
时无韩柳道难穷，也觉天公不至公。
kàn qǔ nián nián jīn bǎng shàng, jǐ rén cái qì shì yáng xióng.
看取年年金榜上，几人才气似扬雄。