“杜门朝复夕”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日闲居忆江南旧业

杜门朝复夕，岂是解谋身。
梦不离泉石，林唯称隐沦。
渐谙浮世事，转忆故山春。
南国水风暖，又应生白蘋。

诗意：这首诗是唐代崔涂的作品，表达了诗人在闲居中怀念江南旧业的心情。诗人感叹自己杜门不出，一直忙于琐碎的事务，却发现这样的生活并不能真正解脱自己。他渴望远离尘世，沉浸在梦幻的泉石之间，只有在这样的地方他才能称得上隐逸的人。诗人逐渐了解了世事的繁华和变迁，回忆起在故山的春天的美好时光。即使在南方国度，水风也已经暖和，春天的白花蓝莲重新生长。

赏析：这首诗写出了诗人崔涂生活在闲居中的情景，并表达了他对江南旧业的怀念。诗歌通过对比杜门不出的闲居生活和忙碌琐碎的事务，抒发出对隐逸生活的向往。诗人在闲居中梦幻泉石，寄托了自己远离尘世的愿望。然而，他对浮世事的了解和对故山的回忆，表明他并没有真正实现隐逸的愿望。最后两句描写了南国的温暖和白花蓝莲的生长，使整首诗增添了一丝乐观和希望。整体上，这首诗以简洁的文字表达了诗人对隐逸生活的向往和对江南旧业的怀念，展现了诗人对自然和内心平静的向往。

chūn rì xián jū yì jiāng nán jiù yè
春日闲居忆江南旧业

dù mén cháo fù xī, qǐ shì jiě móu shēn.
杜门朝复夕，岂是解谋身。
mèng bù lí quán shí, lín wéi chēng yǐn lún.
梦不离泉石，林唯称隐沦。
jiàn ān fú shì shì, zhuǎn yì gù shān chūn.
渐谙浮世事，转忆故山春。
nán guó shuǐ fēng nuǎn, yòu yīng shēng bái píng.
南国水风暖，又应生白蘋.