“谢安功业复何如”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东晋》是唐代诗人崔涂所作的一首诗。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五陵豪侠笑为儒，
将为儒生只读书。
看取不成投笔后，
谢安功业复何如。
秦国金陵王气全，
一龙正道始东迁。
兴亡竟不关人事，
虚倚长淮五百年。

诗意：
这首诗以东晋朝代为背景，描述了五陵豪杰转为读书求学的情景。诗人认为，即使他们投入学习，也未必能取得成功，因为没有人能够预测自己的未来。诗人提到了谢安的功业，谢安是东晋时期的一位重要政治家。然而，诗人表达了对谢安功业复兴的疑问，暗示世事兴亡与个人努力并无关系。诗人进一步指出，东晋的兴衰变迁并不是由于个人的选择或行动所决定，而是由历史的进程所决定。

赏析：
这首诗通过描述五陵豪杰转变为读书人的形象，表达了一种对权力和虚荣的嘲讽。诗人通过揭示个人的追求与历史命运的无关性，强调了人事与历史的关系。诗人的思考以及对历史进程的思考，给人一种智慧与深思的感觉。整首诗字数简短，但表达了深刻的观点，反映了作者对社会现象的批判。它提醒人们思考个人与历史的关联，并不断在追求中保持清醒的头脑。

dōng jìn
东晋

wǔ líng háo xiá xiào wèi rú, jiāng wèi rú shēng zhǐ dú shū.
五陵豪侠笑为儒，将为儒生只读书。
kàn qǔ bù chéng tóu bǐ hòu, xiè ān gōng yè fù hé rú.
看取不成投笔后，谢安功业复何如。
qín guó jīn líng wáng qì quán, yī lóng zhèng dào shǐ dōng qiān.
秦国金陵王气全，一龙正道始东迁。
xīng wáng jìng bù guān rén shì, xū yǐ zhǎng huái wǔ bǎi nián.
兴亡竟不关人事，虚倚长淮五百年。