“何妨天上只黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

每年七夕时，我们共度瑶池宴，谁能知道秋天的离别会带来眼泪。时间在人间一年一年过去，何妨只在天上黄昏时分。

诗意：

这首诗描绘了七夕节的场景，表达了离别和怀念的情感。诗人崔涂通过描述七夕节的活动，暗示了时间的流逝和岁月的变迁，以及人与天上的神仙的隔阂。诗中透露出一种对于离别和时光流转的感伤和无奈。

赏析：

这首诗以七夕节为背景，通过描绘瑶池宴和黄昏时分的情景，表达了离别的忧伤和对光阴流逝的无奈。诗中的“年年七夕渡瑶轩”形象地描绘了人们在七夕节的欢聚场景，同时暗示着时间的流逝。接着，诗人用“谁道秋期有泪痕”表达了离别引发的伤感情绪。最后，诗人以“何妨天上只黄昏”来表示，人间的离别和时间的流逝并不能阻止天上的神仙们永恒存在。

整首诗行简洁，字字珠玑，情感真挚。通过将人间和天上的景象相连，诗人既表达了个人的离别之苦，又反映了人与天上仙境的隔绝。这首诗以简练的语言、深情的意境和独特的思考角度，展示了唐代诗人的才华和情感抒发的功力。

qī xī
七夕

nián nián qī xī dù yáo xuān, shuí dào qiū qī yǒu lèi hén.
年年七夕渡瑶轩，谁道秋期有泪痕。
zì shì rén jiān yī zhōu suì, hé fáng tiān shàng zhǐ huáng hūn.
自是人间一周岁，何妨天上只黄昏。