“李将军画也须烧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书…八字》是唐代诗人韩偓创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
我对山水之美一直垂涎欲滴，羡慕渔樵的自在快乐，自嘲着早就该利用好时间。然而今天在建谿，我却被这里的景色吓得束手无策。传说李将军曾经画过这里的景色，但今天看来，甚至连画都应该被焚毁。

诗意和赏析：
《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书…八字》描绘了诗人在建谿游玩的经历，并表达了对山水之美和自然景色的向往。诗中通过对富有诗意的山水景观的描绘，展现了诗人对山水之美的渴望和向往之情。诗人羡慕渔樵的自在快乐，自嘲着早就该利用好时间，但在建谿的景色却使他感到心惊胆战。诗人提到了李将军曾经画下建谿的景色，然而在诗人的眼中，这里的景色已经大不相同，甚至认为应该将画作焚毁。这表达了诗人对于自然景色的诗意的向往和对于现实景色的失望。

该诗以简约的语言，表现了诗人对山水之美的追求和对现实中景色的失望，传达了一种追求理想、感受自然美好的情感。同时，也通过对李将军的画作的提及，显示了诗人对过去艺术创作的反思和对于现实的比较。

总体而言，这首诗表达了诗人对山水之美的渴望，以及对现实景色的失望。同时，也反映了诗人对传统艺术的思考和对自然美好的追求。

jiàn xī tān bō xīn mù jīng xuàn yú píng shēng nì qí jìng jīn zé wèi qiè bù xiá yīn shū bā zì
建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书…八字

zhǎng tān shān shuǐ xiàn yú qiáo, zì xiào yáng biān chèn zǎo cháo.
长贪山水羡渔樵，自笑扬鞭趁早朝。
jīn rì jiàn xī jīng kǒng hòu, lǐ jiāng jūn huà yě xū shāo.
今日建谿惊恐后，李将军画也须烧。