“故巢因雨却闻腥”的意思及全诗出处和翻译赏析

失鹤

正怜标格出华亭，
况是昂藏入相经。
碧落顺风初得志，
故巢因雨却闻腥。
几时翔集来华表，
每日沈吟看画屏。
为报鸡群虚嫉妒，
红尘向上有青冥。

诗词中文译文：
眷恋标格出华亭，
何况昂藏入达者行。
才华初得志气满，
原本巢穴闻臭名。
何时翱翔集华表，
每日沉思观画屏。
为了回报羡慕的鸡群，
红尘中有上青冥。

诗意：
这首诗以失去鹤的形象来表达了作者对达士飞黄腾达的羡慕和对成功的渴望。诗中的“标格”指的是华堂的旗杆，象征权势高门。鹤一直以来被视为吉祥之鸟和长寿的象征，因此，韩偓借用鹤的形象来比喻追求成功和卓越。诗中的“红尘”指世俗繁华的尘世，而“青冥”则指高远的境界。

赏析：
这首诗以寓言的方式抒发了作者对于成功和卓越的追求。作者通过失去鹤的形象来表达自己渴望飞黄腾达的心情，并用直接的措词来表达对于成功的渴望和对环境的不满。整首诗以简洁明了的文字描述了作者的情感，通过鹤的形象对比凸显了作者对成功的向往和对尘世繁华的厌倦。同时，这首诗也鼓励人们要追求卓越，超越俗世，追寻高远的理想和信仰。

shī hè
失鹤

zhèng lián biāo gé chū huá tíng, kuàng shì áng cáng rù xiàng jīng.
正怜标格出华亭，况是昂藏入相经。
bì luò shùn fēng chū dé zhì,
碧落顺风初得志，
gù cháo yīn yǔ què wén xīng.
故巢因雨却闻腥。
jǐ shí xiáng jí lái huá biǎo, měi rì shěn yín kàn huà píng.
几时翔集来华表，每日沈吟看画屏。
wèi bào jī qún xū jí dù, hóng chén xiàng shàng yǒu qīng míng.
为报鸡群虚嫉妒，红尘向上有青冥。