“一饷致辛酸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荐福寺讲筵偶见又别（一作别后）》是唐代诗人韩偓的作品。诗人在荐福寺参加讲筵，午后时分，阳光明媚，正要离开时，听到了别处的钟声。他感叹着春日的景色似乎已经接近尽头，内心也像喝醉了一样。他与他人之间有深情厚意的依恋，但却不幸地以辛酸的离别作为结局。夜晚，长廊下静谧无人，他寻觅着那个曾经带他离别的人的脚步声，然而却无法找到。

这首诗描绘了一个离别的场景，以鲜明的对比表达了诗人内心的复杂情绪和思绪的纷乱。诗人通过春景、钟声、夜晚等细腻的描写，展现了离别时的别样心境，深情之间亦融入了凄苦之意。整首诗给人一种忧伤、无奈的感觉，体现出诗人对离别的痛苦与思念的情感。

jiàn fú sì jiǎng yán ǒu jiàn yòu bié yī zuò bié hòu
荐福寺讲筵偶见又别（一作别后）

jiàn shí nóng rì wǔ, bié chù mù zhōng cán.
见时浓日午，别处暮钟残。
jǐng sè yí chūn jǐn, jīn huái shì jiǔ lán.
景色疑春尽，襟怀似酒阑。
liǎng qíng hán juàn liàn, yī xiǎng zhì xīn suān.
两情含眷恋，一饷致辛酸。
yè jìng cháng láng xià, nán xún jī chǐ kàn.
夜静长廊下，难寻屐齿看。