“朦胧犹记管弦声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《日高》是唐代韩偓创作的一首诗词。诗词的中文译文为：

朦胧的记忆犹存管弦声，
静静地醒来，馀寒的酒未醒。
春日傍晚，太阳已经升得很高，窗帘半卷，
落花和雨满满地洒满了庭院。

这首诗词描绘了一个春日的夜晚景象。诗人提到犹存的“管弦声”，暗示他在回忆中听到了以往的欢乐声音。他一声不响地从酒的醉梦中苏醒，感受到了微凉的气息。在春日的傍晚，太阳已经升得很高，同时窗帘只半卷着，落花和雨水充满了中庭，给人一种萧瑟的感觉。

这首诗词通过描绘春日黄昏的景象，表达了作者对逝去时光的怀念和对生命短暂的感慨。管弦声和馀寒的酒都象征着欢乐，而它们已经成为了记忆中的一段往事。落花和雨滴充满了中庭，给人一种凄凉的感觉，同时也折射出生命的短暂和变幻无常。

整首诗词以简洁的语言勾勒出了春日黄昏的景象，运用了意象和隐喻，烘托了复杂的情感，给人以深思和共鸣。作者通过描绘瞬间的美丽，让读者感受到岁月的流转和生命的脆弱，以及对往事的追忆和对生命的珍惜之情。

rì gāo
日高

méng lóng yóu jì guǎn xián shēng, jìn z9 yú hán jiǔ bàn xǐng.
朦胧犹记管弦声，噤z9馀寒酒半醒。
chūn mù rì gāo lián bàn juǎn, luò huā hé yǔ mǎn zhōng tíng.
春暮日高帘半卷，落花和雨满中庭。