“残日更新离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《松江晚泊》是唐代吴融创作的一首诗词。诗词具体内容如下：

树远天疑尽，江奔地欲随。
孤帆落何处，残日更新离。
客是凄凉本，情为系滞枝。
寸肠无计免，应只楚猿知。

诗词的中文译文为：

遥远的树似乎接近了天空的尽头，长江奔流的势头几乎要与大地融为一体。
孤帆漂泊在何处，夕阳在不断更新之后离去。
作为客旅的我本就是凄凉的，对于离散的感情却被树枝牢牢地纠缠。
千思万绪无法解脱，只有楚国的猿猴才能理解我的心情。

诗词表达了作者在松江晚间泊船时的心境和思考。通过描绘树与天、江与地的交错感，表现了一种无边无际的景色。孤帆漂泊无定所，夕阳的更新带来了离别的悲伤。诗人将自己比作凄凉的客旅，情感被束缚在枝条之中。寸肠难以解脱，只有楚国的猿猴能理解痛苦的心情。

整首诗词通过景物和情感的结合，表达了作者的离愁和思乡之情。诗意深沉而哀怨，给人一种寂寥而凄凉的感受。通过树、江和夕阳，诗人抒发了自己的孤独寂寞之情。对于离散之感情的描写，则使诗词更具有思乡乡思之情。这首诗词以简洁而富有意境的语言和表达方式，将作者的心情娓娓道来，使读者也能感同身受其中的离愁。

sōng jiāng wǎn pō
松江晚泊

shù yuǎn tiān yí jǐn, jiāng bēn dì yù suí.
树远天疑尽，江奔地欲随。
gū fān luò hé chǔ, cán rì gēng xīn lí.
孤帆落何处，残日更新离。
kè shì qī liáng běn, qíng wèi xì zhì zhī.
客是凄凉本，情为系滞枝。
cùn cháng wú jì miǎn, yīng zhǐ chǔ yuán zhī.
寸肠无计免，应只楚猿知。