“十年栖止如何报”的意思及全诗出处和翻译赏析
“十年栖止如何报”出自唐代吴融的《金陵遇悟空上人（上人与故相国杨公有旧）》，
诗句共7个字，诗句拼音为：shí nián qī zhǐ rú hé bào，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“十年栖止如何报”全诗
《金陵遇悟空上人（上人与故相国杨公有旧）》
东阁无人事渺茫，老僧持钵过丹阳。
十年栖止如何报，好与南谯剩炷香。
十年栖止如何报，好与南谯剩炷香。
分类：
作者简介(吴融)
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
《金陵遇悟空上人（上人与故相国杨公有旧）》吴融 翻译、赏析和诗意
金陵（南京）一带的东阁空无一人，空旷而寂静。一位老僧托钵经过丹阳（江苏一带）。这位老僧已在此地居住了十年，但其所得的修行渺茫而且无人知晓。他想要为这十年的修行做一个交代，与南谯的杨公一起继续修行。
诗词的中文译文：
东阁无人事渺茫，
金陵（南京）地带的东阁空无一人，
老僧持钵过丹阳。
一位老僧托钵经过丹阳（江苏一带）。
十年栖止如何报，
这位老僧在此地已经栖身十年，他应该如何报答？
好与南谯剩炷香。
他希望与南谯的杨公一起继续修行。
“十年栖止如何报”全诗拼音读音对照参考
jīn líng yù wù kōng shàng rén shàng rén yǔ gù xiàng guó yáng gōng yǒu jiù
金陵遇悟空上人（上人与故相国杨公有旧）
dōng gé wú rén shì miǎo máng, lǎo sēng chí bō guò dān yáng.
东阁无人事渺茫，老僧持钵过丹阳。
shí nián qī zhǐ rú hé bào, hǎo yǔ nán qiáo shèng zhù xiāng.
十年栖止如何报，好与南谯剩炷香。
“十年栖止如何报”平仄韵脚
拼音：shí nián qī zhǐ rú hé bào
平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“十年栖止如何报”的相关诗句
“十年栖止如何报”的关联诗句
网友评论
* “十年栖止如何报”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“十年栖止如何报”出自吴融的 《金陵遇悟空上人（上人与故相国杨公有旧）》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。