“努力图西去”的意思及全诗出处和翻译赏析

雪中寄卢延让秀才
作：吴融

苦贫皆共雪，吾子岂同悲。
永日应无食，经宵必有诗。
渚宫寒过节，华省试临期。
努力图西去，休将冻馁辞。

诗词的中文译文：
我和你都身世贫寒，一同承受着严寒的打击，难道你的心情不同悲伤吗？
整日无法进食，深夜必定会有诗作。
渚宫节日过得寒冷，华省考试即将到来。
努力去谋求向西迁移的机会，不要因为冻馁而放弃努力。

诗意和赏析：
这首诗写的是作者吴融给卢延让秀才的一封信。作者和卢延让都是贫苦之家，共同承受着严寒的困苦。作者通过诗歌表达了对卢延让的关心和鼓励。诗中写到虽然在贫困中，但卢延让不应该陷入悲伤，而应该保持积极向上的心态，用诗歌来表达自己的情感。诗的最后几句通过寒冷的景象和即将到来的考试，表达了作者希望卢延让努力争取机会，不要因为贫困而放弃追求进步的精神。

整首诗语言简练，对仗工整。通过对贫困生活的描写，表达了作者的情感和对卢延让的关切。同时也反映了唐代士人的追求进步的精神和积极乐观的处世态度。

xuě zhōng jì lú yán ràng xiù cái
雪中寄卢延让秀才

kǔ pín jiē gòng xuě, wú zi qǐ tóng bēi.
苦贫皆共雪，吾子岂同悲。
yǒng rì yīng wú shí, jīng xiāo bì yǒu shī.
永日应无食，经宵必有诗。
zhǔ gōng hán guò jié, huá shěng shì lín qī.
渚宫寒过节，华省试临期。
nǔ lì tú xī qù, xiū jiāng dòng něi cí.
努力图西去，休将冻馁辞。