“带雾昏河浪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武牢关遇雨》是唐代诗人吴融创作的一首诗歌。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
泽春关路迥，
暮雨细霏霏。
带雾昏河浪，
和尘重客衣。
望中迷去骑，
愁里乱斜晖。
惆怅家山远，
溟蒙湿翠微。

诗意：
《武牢关遇雨》描绘了一个行旅途中遇上雨夜的景象。诗中通过描述关路的遥远和雨雾的弥漫，表达了行旅者的孤寂和沉郁。诗人望着前方迷茫的道路，心情忧郁，内心充斥着混乱的黄昏余晖。他思念家乡的山川，但此时却只能看到湿漉漉的雨水弥漫的青翠景色。

赏析：
这首诗词以极简的语言描绘了一个阴雨绵绵的雨夜场景，通过写景反衬诗人的情感体验。雨夜的关路远离人烟，看不清前方的道路，诗人的视线茫然迷失，代表了行旅的孤独和无依。细雨蒙蒙，雾气缭绕，给人一种朦胧的感觉，把行旅者与世界分隔开来。 "带雾昏河浪"，形容了河流因为雾的存在而朦胧不清，增加了景色的模糊性。沉郁的雨夜，倒映着行旅者内心的忧郁情绪，让人感受到他的孤寂和迷茫，"愁里乱斜晖"，暗示了诗人内心情感的纷乱。

最后两句"惆怅家山远，溟蒙湿翠微"表达了诗人思乡之情。雨夜里，把诗人与家乡的距离更加拉开，使得诗人对故乡的思念愈发浓烈。"溟蒙湿翠微"用雨雾弥漫山水，使山水在诗中变得模糊渺远，象征着诗人的思乡之情。整首诗气氛凄凉，充满了离愁别绪，抒发了诗人在旅途中的思乡之情和心境的忧愁。

wǔ láo guān yù yǔ
武牢关遇雨

zé chūn guān lù jiǒng, mù yǔ xì fēi fēi.
泽春关路迥，暮雨细霏霏。
dài wù hūn hé làng, hé chén zhòng kè yī.
带雾昏河浪，和尘重客衣。
wàng zhōng mí qù qí, chóu lǐ luàn xié huī.
望中迷去骑，愁里乱斜晖。
chóu chàng jiā shān yuǎn, míng méng shī cuì wēi.
惆怅家山远，溟蒙湿翠微。