“翠翘红颈覆金衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鸳鸯》

翠翘红颈覆金衣，
滩上双双去又归。
长短死生无两处，
可怜黄鹄爱分飞。

中文译文：

一只翠绿的鸳鸯，红色的颈项覆盖着金色的羽衣，
它们一起离开滩地，又一起归来。
无论长短、生与死，在它们来往的地方并无区别，
可怜的黄鹄深爱着它们的分飞。

诗意和赏析：

这首诗以唐代吴融独特的笔触描绘了一幅鸳鸯的画面。

首句以翠绿的鸳鸯的形象开头，描述了它们美丽的外表，红颈覆金衣，色彩鲜艳。这个形象充满生机和美感。

第二句以双双离去又归来的场景，表现出鸳鸯的归宿感。它们总是携手离开，又一起回到滩地，展现了它们之间深厚的感情和默契。

第三句表达了长短、生死在它们的来回中并没有区别。无论是长时间的分离还是短暂的离别，无论是生还是死，它们都可以在归来时重逢，没有任何的障碍。

最后一句通过黄鹄的形象，表达了它对鸳鸯的深深的爱恋，感叹了它们分飞的不幸。

整体上，这首诗歌以简练而形象的语言，描绘了鸳鸯在生活中的美丽和深情。通过对鸳鸯的形象和动态的描写，诗人传达了自然界中的深情与离别的主题。这首诗唤起人们对于情感和离别的思考，给人一种深远的情感冲击。

yuān yāng
鸳鸯

cuì qiào hóng jǐng fù jīn yī, tān shàng shuāng shuāng qù yòu guī.
翠翘红颈覆金衣，滩上双双去又归。
cháng duǎn sǐ shēng wú liǎng chù, kě lián huáng gǔ ài fēn fēi.
长短死生无两处，可怜黄鹄爱分飞。