“严霜结出劲风裁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汴上观》是唐代吴融创作的一首诗词，主要描绘了寒冷的冬天汴河上的景象。

诗词的中文译文如下：
九曲河冰半段来，严霜结出劲风裁。
非时已认蝉飘翼，到海须忧蚌失胎。
千里风清闻戛玉，几人东下忆奔雷。
殷勤莫碍星槎路，从看天津弄杼回。

诗意和赏析：
《汴上观》通过描绘冬季汴河上的景象，展现了凛冽寒风的氛围和自然力量的威严。

诗的开头描述了九曲河冰的现象，冰半段来，严霜凝结形成劲风，让人感受到冬季的寒冷和威严。接着，诗中提到蝉，昭示着时序的错乱，非时已认蝉飘翼，暗示着冬天的到来。

在诗的后半部分，作者提到海洋，表达了冬季的严寒对生命的威胁。蚌失胎的暗喻表达了生命的脆弱和不易发展的艰辛。

然后，诗中出现了千里风清的景象，形容了冬天风的寒冷和清新，闻戛玉暗指冬天风声清脆如玉的质感。几人东下忆奔雷则是作者回忆起春雷的声音和活力，与寒冷的冬天形成对照。

最后，诗中呼唤着殷勤莫碍星槎路，从看天津弄杼回，表达了对春天到来的期盼和希望，认为虽然冬天寒冷，但春天一定会到来。天津弄杼的比喻描绘了春天的繁荣和活力。

整首诗通过冬天汴河上的景象，表达了寒冷的冬季带来的威严和压迫感，同时又描绘了对春天的期盼和希望，表达了对生命力量的敬重和赞美。

biàn shàng guān
汴上观

jiǔ qǔ hé bīng bàn duàn lái, yán shuāng jié chū jìng fēng cái.
九曲河冰半段来，严霜结出劲风裁。
fēi shí yǐ rèn chán piāo yì,
非时已认蝉飘翼，
dào hǎi xū yōu bàng shī tāi.
到海须忧蚌失胎。
qiān lǐ fēng qīng wén jiá yù, jǐ rén dōng xià yì bēn léi.
千里风清闻戛玉，几人东下忆奔雷。
yīn qín mò ài xīng chá lù, cóng kàn tiān jīn nòng zhù huí.
殷勤莫碍星槎路，从看天津弄杼回。