“雨细若为抛钓艇”的意思及全诗出处和翻译赏析

离岐下题西湖

送夏迎秋几醉来，
不堪行色被蝉催。
身随渭水看归远，
梦挂秦云约自回。
雨细若为抛钓艇，
月明谁复上歌台。
千波万浪西风急，
更为红蕖把一杯。

中文译文：
在离岐下题西湖

送夏天迎接秋天醉意将我带来，
不禁为行色所催。
身随渭水眺望远方故园，
梦萦秦云之约自回。
如若细雨抛洒在钓艇上，
明亮如月谁还登上歌台。
千波万浪因西风疾飞，
更令红蕖荡起一杯酒。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个离别时的场景，诗人随着夏天的结束和秋天的到来醉意而至，不舍得离开。渭水随着身影远去，诗人念念不忘故园。然而，实际上是诗人的梦萦秦云之约，回归故乡的路途上充满了诗意。细雨如丝将下在钓艇上，明亮的月光下谁还会登上歌台。在风起浪涌的大海上，红蕖随着酒杯飘动。整首诗情节曲折，句意流畅。诗人通过描写自然景物和个人情感，表达了自己对故乡的思念和离别时的无奈之情，以及对美好时光的回忆和渴望。

lí qí xià tí xī hú
离岐下题西湖

sòng xià yíng qiū jǐ zuì lái, bù kān xíng sè bèi chán cuī.
送夏迎秋几醉来，不堪行色被蝉催。
shēn suí wèi shuǐ kàn guī yuǎn,
身随渭水看归远，
mèng guà qín yún yuē zì huí.
梦挂秦云约自回。
yǔ xì ruò wéi pāo diào tǐng, yuè míng shuí fù shàng gē tái.
雨细若为抛钓艇，月明谁复上歌台。
qiān bō wàn làng xī fēng jí, gèng wéi hóng qú bǎ yī bēi.
千波万浪西风急，更为红蕖把一杯。