“秦山楚水两乖张”的意思及全诗出处和翻译赏析

富水驿东楹有人题诗（笔迹柔媚，出自纤指）

绣缨霞翼两鸳鸯，金岛银川是故乡。
只合双飞便双死，岂悲相失与相忘。
烟花夜泊红蕖腻，兰渚春游碧草芳。
何事遽惊云雨别，秦山楚水两乖张。

诗意：
这首诗描绘了作者在富水驿东楹看到的一副画面，画面中有一对绣缨霞翼的鸳鸯，它们在金岛银川这片熟悉的故乡里飞翔。诗人表示，只有鸳鸯一对才能共飞而死，不会悲伤因为相互失去或者相互遗忘。接下来，诗人描述了夜晚泊船时美丽的景色，蓬莱八景之一的红蕖花在烟花夜晚中显得更加娇艳。春天时漫步在兰渚碧草芳花之间的情景也被描绘出来。最后，诗人以秦山与楚水两地的乖张来结束全诗。

赏析：
整首诗以描绘自然景物为主，抒发了诗人对故乡的眷恋之情。诗人以简练的语言将美景描绘得非常细腻，使读者能够感受到作者的情感和对细节的关注。诗人通过描绘鸳鸯与风景，表达了对爱情和亲情的理解，以及对故乡的思念之情。整首诗咏史写景，表达了对唐代社会矛盾的思考和对人生命运的感慨。在描述故乡的美景时，诗人揭示了生命和爱情的脆弱和无常，以及人与自然、人与人之间的关系。整首诗具有深邃的意境和艺术感染力，是一首富有思想性和艺术表现力的佳作。

fù shuǐ yì dōng yíng yǒu rén tí shī bǐ jī róu mèi, chū zì xiān zhǐ
富水驿东楹有人题诗（笔迹柔媚，出自纤指）

xiù yīng xiá yì liǎng yuān yāng, jīn dǎo yín chuān shì gù xiāng.
绣缨霞翼两鸳鸯，金岛银川是故乡。
zhǐ hé shuāng fēi biàn shuāng sǐ,
只合双飞便双死，
qǐ bēi xiāng shī yǔ xiāng wàng.
岂悲相失与相忘。
yān huā yè pō hóng qú nì, lán zhǔ chūn yóu bì cǎo fāng.
烟花夜泊红蕖腻，兰渚春游碧草芳。
hé shì jù jīng yún yǔ bié, qín shān chǔ shuǐ liǎng guāi zhāng.
何事遽惊云雨别，秦山楚水两乖张。