“纵饶生白发”的意思及全诗出处和翻译赏析

《下第投所知》是唐代杜荀鹤创作的一首诗。该诗描写了诗人下到进士科考场后，深感时代变迁无常，仍对读书有所追求的心境。

中文译文：
如果以名誉为重，在科举场中谁没有写过一篇好诗。
即便生得满头白发，也不敢怨叹时代的不公。
即使知己相聚，但朝廷官僚未必看得上。
宁愿投身于读书事业，而不愿去追逐时光中的浮花。

诗意和赏析：
这首诗主要展示了作者对时代变迁的看法以及对读书的追求。诗人认为，纵使有才华，也不一定能够在朝廷中得到重视和赏识，因为政治官僚的选拔往往受到各种因素的干扰。作者在面对自己下第的遭遇时，没有怨天尤人，而是选择了把自己的心思放在读书上，对时光中的华丽浮华不感兴趣。

这首诗表达了作者对时代变迁的无奈和对读书的坚持。诗人不愿去追逐名利，而是宁愿专注于学业，追求内心的自我价值。他对时光的流转和世事变迁的洞察力，使其能够超越现实的局限，保持一颗清醒的心。

该诗所展示的情感和思考方式，体现了杜荀鹤作品的特点。他的诗作多从个人的视角出发，把自己的思考与感悟写入其中，表达对人生的独到见解和追求真理的精神。这首诗揭示了作者坚定不移的读书信念和思想独立的品格，有着一定的警示意义。

xià dì tóu suǒ zhī
下第投所知

ruò yǐ míng chǎng nèi, shuí wú yī zhóu shī.
若以名场内，谁无一轴诗。
zòng ráo shēng bái fà, qǐ gǎn yuàn míng shí.
纵饶生白发，岂敢怨明时。
zhī jǐ suī rán qiè, chūn guān wèi bì sī.
知己虽然切，春官未必私。
níng jiào dú shū yǎn, bù yǒu kàn huā qī.
宁教读书眼，不有看花期。