“别有同山者”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中贻同志》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗词。这首诗词表达了作者的坦然和守正的态度，展示了他对贫困和为善的理解。

下面是这首诗词的中文译文：

君贫我亦贫，
你贫穷我也贫，
为善喜欢与邻。
善良的行为和乐于与人为善。

到了老年如今这一天，
到了晚年就像今天，
无心愧愧古人。
内心没有愧疚古人，
对得起前人的道德标准。

闭门非傲世，
关上门不是傲视世俗，
守道是谋身。
坚守道义是为了保全自己的身份和尊严。

别有同山者，
有别的和我一样山中居住的人，
其如未可亲。
但是他们也许不值得交往。

这首诗词的诗意主要体现在以下几个方面：

1. 坦然面对贫困：作者表示自己贫穷与他人贫穷没有区别，以此表达对财富的看法，将贫富视为人生中不可避免的经历，以坦然的态度面对贫困。

2. 为善与邻：作者强调了为善的重要性，喜欢与邻里和睦相处。这种观念表明了作者对人际关系的重视和对和谐社会的向往。

3. 守道谋身：作者主张守持道义，坚守自己的原则和价值观，以保全自己的身份和尊严。这种态度反映了作者对真理和正义的追求，以及对道德自律的重视。

4. 对同山者的看法：作者提到了同山的人，暗示了有类似志向和追求的他人存在。然而，作者认为这些人可能并不值得交往，可能是因为他们在品德或行为上与作者存在差异。

通过这首诗词，杜荀鹤表达了自己对贫困、为善、守道和人际关系的思考。他以坦然的态度面对贫困，强调为善和与邻的重要性，主张守持道义以保全自己的身份和尊严。整体而言，这首诗词传递了一种积极向上、淡定从容的人生态度。

shān zhōng yí tóng zhì
山中贻同志

jūn pín wǒ yì pín, wéi shàn xǐ wèi lín.
君贫我亦贫，为善喜为邻。
dào lǎo rú jīn rì, wú xīn kuì gǔ rén.
到老如今日，无心愧古人。
bì mén fēi ào shì, shǒu dào shì móu shēn.
闭门非傲世，守道是谋身。
bié yǒu tóng shān zhě, qí rú wèi kě qīn.
别有同山者，其如未可亲。