“难教一日不吟诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋日闲居寄先达

到头身事欲何为，
窗下工夫鬓上知。
乍可百年无称意，
难教一日不吟诗。

风驱早雁冲湖色，
雨挫残蝉点柳枝。
自古书生也如此，
独堪惆怅是明时。

《秋日闲居寄先达》是唐代杜荀鹤的诗作。这首诗描述了诗人对自己身世和人生境遇的追问和反思，以及他对于吟诗写作的执着。

诗中诗人问道：“到头身事欲何为”，表示他对于自己一生的奋斗和追求的疑问和困惑。他感到自己的一生似乎没有什么成就和意义，满目的落寞和困顿只有自己知道。

他说：“乍可百年无称意，难教一日不吟诗”。这句话表达了诗人对于诗歌创作的无法摆脱的执着和依赖。诗人可以为百年无所事事，但无法不吟诗写作。这种创作的冲动和热情似乎是诗人唯一宽慰自己灵魂的方式。

诗中还描述了秋天的景色，如“风驱早雁冲湖色，雨挫残蝉点柳枝”，通过描绘大自然的变化来衬托诗人内心的孤独和失落。

最后，诗人总结道，“自古书生也如此，独堪惆怅是明时”。他认为，不只是他一个人，历代的文人士大夫也常常有这样的情绪和感慨。然而，现在的时代似乎尤其令人失落和心痛。

这首诗表达了诗人对于自己生命和创作的追问和困惑，以及对于时代和处境的无奈和惋惜。诗人以对自然景观的描写来凸显内心的情感，并以自己的体验和感慨来展现出一种普遍的人生境遇和心境。

qiū rì xián jū jì xiān dá
秋日闲居寄先达

dào tóu shēn shì yù hé wéi, chuāng xià gōng fū bìn shàng zhī.
到头身事欲何为，窗下工夫鬓上知。
zhà kě bǎi nián wú chēng yì,
乍可百年无称意，
nán jiào yī rì bù yín shī.
难教一日不吟诗。
fēng qū zǎo yàn chōng hú sè, yǔ cuò cán chán diǎn liǔ zhī.
风驱早雁冲湖色，雨挫残蝉点柳枝。
zì gǔ shū shēng yě rú cǐ, dú kān chóu chàng shì míng shí.
自古书生也如此，独堪惆怅是明时。