“美化事多难讽诵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

《献长沙王侍郎》

文星渐现象征华台，众人敬仰你如甘霖滋润的情怀。
天降恩泽，得以觐见圣主，告别林泽享受书生的荣耀。
山岳的妆饰为景物提供了灵感，明亮的月光流淌着湘江，传递着政治声音。
美化事情往往难以清晰地表达出来，却还不如务农和捕鱼，口头上更加简明明了。

诗意和赏析：

这首诗是杜荀鹤写给长沙王的献诗，主要向长沙王赞美他的才华和贡献。诗中，杜荀鹤用文星渐现和皆仰为霖沃众情来形容长沙王的才华和影响力，文星象征着杰出的才子。长沙王因为他的才华受到众人的敬仰，就像甘霖给大地带来滋润一样。

在诗的后半部分，杜荀鹤写到长沙王得到天降恩泽，能够亲自见到圣主。他离开了文学和政治的圈子，过上了书生的生活。此外，诗中还提到了长沙的山岳和月光，山岳的妆饰和明亮的月光都给他带来了灵感，湘江上流淌的月光也传递着政治声音。

最后，杜荀鹤用美化事多难讽诵，未如耕钓口分明来比喻自己的诗词写作。他认为自己的作品往往难以清晰地表达出来，不如务农和捕鱼，那样的口头表达更加简明明了。

通过这首诗，杜荀鹤赞美了长沙王的才华和贡献，并表达了自己对文学表达能力的自省和反思。整体上，这首诗体现了唐代文人的思考和对当时社会现象的观察。

xiàn cháng shā wáng shì láng
献长沙王侍郎

wén xīng jiàn jiàn shè tái xīng, jiē yǎng wèi lín wò zhòng qíng.
文星渐见射台星，皆仰为霖沃众情。
tiān zé bī lái féng shèng zhǔ,
天泽逼来逢圣主，
cí lín shèng qù de shū shēng.
辞林盛去得书生。
yún zhuāng yuè sè gōng yín jǐng, yuè hào xiāng liú dì zhèng shēng.
云妆岳色供吟景，月浩湘流递政声。
měi huà shì duō nàn fěng sòng, wèi rú gēng diào kǒu fēn míng.
美化事多难讽诵，未如耕钓口分明。