“只恐为僧僧不了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠僧》是唐代文人杜荀鹤所写的一首诗词。它描述了一个人不断给僧侣送礼物，但僧侣却不能满足，一直要求更多的情节。

译文：送给僧人

利门名路两何凭，
何必短暂的灯火来辨识。
只怕作为僧人，无法满足满足，
对于僧人的赏赐，总是无法胜任。

诗意和赏析：这首诗揭示了一个现实中的问题，即人们往往追求物质的满足，却永远无法满足他们的欲望。作者通过送给僧侣礼物的情节，暗喻了人们对于名利、财富的追逐。无论给予多少，都难以让贪婪的人满意，他们总是追求更多。这种追求的心态使人不仅无法获得真正的快乐，也让自己变得贪婪而不可满足。

通过悟禅、受持戒律的僧侣形象，杜荀鹤对社会中追求名利的行为进行了批判，呼吁人们应该避免贪欲，追求内心的宁静和修养。这首诗词在唐代很受欢迎，因为它传达了一种积极向上的价值观，提醒人们不要陷入贪婪和物质欲望的泥淖。它在现代社会仍然具有一定的启示意义，提醒人们要珍惜内心的平静和修养，追求真正的人生价值。

zèng sēng
赠僧

lì mén míng lù liǎng hé píng, bǎi suì fēng qián duǎn yàn dēng.
利门名路两何凭，百岁风前短焰灯。
zhǐ kǒng wèi sēng sēng bù liǎo, wèi sēng dé le zǒng shū sēng.
只恐为僧僧不了，为僧得了总输僧。