“竹风松雨花凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜苦吟》是唐代杜荀鹤所作的诗词。诗词的中文译文为：“吟唱至深夜未著题，竹林中的风声、松雨纷纷，花儿的凄凄哀鸣。此时若有人来倾听，才会感觉到山川间的猿猴不再啼叫了。”

这首诗词描绘了一个秋夜的景象。作者深夜吟唱，思绪纷飞，却未下笔题字。诗中的竹风、松雨以及花儿的凄凄哀鸣，传递出寂寞和哀愁。然而，如果有人能够听到这时的吟唱，那么他们会发现周围的自然声音也会因此而平息。最后一句“始觉巴猿不解啼”表达了作者在这个时刻感受到了一种与大自然相通的感觉。

这首诗词通过描绘深夜的景象，表现了诗人内心的孤寂和无法释放的情感。在宁静的夜晚，作者的思绪飘散，吟诗不断，但却因为某种原因，一直未能下笔题字，表达自己的心情。整首诗流露出一种寂寞与思索的情绪，以及对自然的感悟。诗人试图通过诗歌将自己的内心情感与大自然相连接，希望能够找到一种心灵的宁静与共鸣。

通过细腻的描写和抒情的语言，诗人向读者展示了自己在深夜中的思考和内心的痛苦。这首诗词使人们感受到大自然的力量和美好，也引人思考人与自然之间的关系以及内心的寂寞。

qiū yè kǔ yín
秋夜苦吟

yín jǐn sān gēng wèi zhe tí, zhú fēng sōng yǔ huā qī qī.
吟尽三更未著题，竹风松雨花凄凄。
cǐ shí ruò yǒu rén lái tīng, shǐ jué bā yuán bù jiě tí.
此时若有人来听，始觉巴猿不解啼。