“夕阳和树入帘栊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贵公子》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。译文如下：

大道之上青楼处，御苑的东方，
玉栏下的仙杏压弯了枝儿，绽放的红花。
金铃轻鸣，梧桐树下的月亮，
朱鬣马高嘶，杨柳树间的风声。

流水带着花儿，穿过巷子和田间小路，
夕阳与树木一同进入帘栊。
瑶池的宴会已经结束，我醉倒回家，
笑着说君王已经回到了月宫。

这首诗词描绘了一个贵公子在大道上的行踪以及春日的美景。青楼、御苑、玉栏等词语展示了贵族阶层的威严和富丽堂皇的生活。诗中通过描绘金铃、朱鬣马和杨柳风等细节，展示了春天的繁华和活力。最后，诗人以喜庆的语气表达了君王已经回到了月宫的信息，暗示了贵公子的身份和地位。

整首诗以韵律优美的辞章，描绘了贵公子的行踪和春天的美景，展示了唐代贵族的生活和娱乐方式。诗意深邃、意境优美，通过细腻的描写和富有想象力的言辞，给人以美好的感受和强烈的视觉冲击。

guì gōng zǐ
贵公子

dà dào qīng lóu yù yuàn dōng, yù lán xiān xìng yā zhī hóng.
大道青楼御苑东，玉栏仙杏压枝红。
jīn líng quǎn fèi wú tóng yuè,
金铃犬吠梧桐月，
zhū liè mǎ sī yáng liǔ fēng.
朱鬣马嘶杨柳风。
liú shuǐ dài huā chuān xiàng mò, xī yáng hé shù rù lián lóng.
流水带花穿巷陌，夕阳和树入帘栊。
yáo chí yàn bà guī lái zuì, xiào shuō jūn wáng zài yuè gōng.
瑶池宴罢归来醉，笑说君王在月宫。