“十斛明珠量不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

题许浑诗卷

充盈的杜鹃花开放，
满怀的欢愉心情满怀，
五岳的蓝天之下，
庐州的青山上，
抬头看碧云。

翱翔的雄鹰振翅高飞，
返回时，发现彩云随风飘逸，
惠休的才情在碧云间流淌，
潼关的明珠似乎不计其数。

若用十斛的明珠，
也量不尽他的清新诗句，
如同碧云的烟雾，
在江南的才子心头演绎。

诗意：
这首诗描绘了许浑这位才子所创作的诗词，如同明珠般闪烁夺目，令人难以尽览。诗人用庐州青山上的碧云和彩云来比喻许浑的诗句，描述了他清新奇特的作品。诗人表示，就算用珍贵的明珠也无法量尽许浑的诗才。整首诗抒发了对许浑才华横溢的赞赏和敬佩之情。

赏析：
《题许浑诗卷》是唐代文学家韦庄为许浑写的一首赞美诗。诗人以山水和珍宝来比喻许浑的诗才，以表达对他的赞美和敬佩。通过描绘江南山水的自然景色和明珠的珍贵，诗人展示了许浑不凡的才华和独特的作品。整首诗字里行间透露出对许浑的敬重和对他诗才的认可，同时也展示了韦庄对诗歌创作的热爱和追求。这首诗流露出对才华横溢的江南才子的称赞，展现了唐代文学的豪放和奇特之风。

tí xǔ hún shī juàn
题许浑诗卷

jiāng nán cái zǐ xǔ hún shī, zì zì qīng xīn jù jù qí.
江南才子许浑诗，字字清新句句奇。
shí hú míng zhū liàng bù jìn, huì xiū xū zuò bì yún cí.
十斛明珠量不尽，惠休虚作碧云词。