“西望长安白日遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

江行西望

白日遥望长安西，六个月都没什么事停船。想以张翰秋天的江雨，画成屏风送给鲍昭。

这首诗是唐代诗人韦庄的作品。诗人通过描绘自己在江上行船远望长安的景象，表达了对长安的思念之情。诗人在江行的半年中没有遇到什么特别的事情，旅途平静而无聊，望着远方的白日与长安，诗人心中想着将自己亲眼见到的江上秋雨画成屏风，寄给朋友鲍昭。

这首诗表达了诗人对大唐盛世的向往和思念之情。诗人通过细腻的描写，将自己在江上行船的场景展现出来，同时也表达了对长安的思念之情。诗人借助秋江雨和屏风的意象，抒发了自己的情感和对友情的留恋。整首诗行云流水，情感真挚，婉转而有深意。

通过描绘江行的景象，诗人表达了对远方长安的思念和向往。通过希望将自己在江上所见所感画成屏风寄给朋友，诗人展现了自己对友情的珍视和留恋。诗意深远，表达了作者对时代的思考与感慨。

整首诗的诗意并非是表达一种激烈的个人情感，而是从细节中流露出的诗人对时代和友情的思索。透过诗人的眼睛，读者也能感受到唐代盛世和友情之美。

jiāng xíng xī wàng
江行西望

xī wàng cháng ān bái rì yáo, bàn nián wú shì zhù lán ráo.
西望长安白日遥，半年无事驻兰桡。
yù jiāng zhāng hàn qiū jiāng yǔ, huà zuò píng fēng jì bào zhāo.
欲将张翰秋江雨，画作屏风寄鲍昭。