“聿修严配”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祭汾阴乐章》中文译文：
聿修严配，展事禋宗。
我们郑重地为祖先祭祀，展示我们对祖宗的敬仰。
祥符宝鼎，礼备黄琮。
在祭祀仪式中使用了祥瑞的宝鼎，礼仪庄严，乐器琮般张奏。
祝词以信，明德惟聪。
祝词发自真心，表达了对祖先的美好祝愿，唯有明智的人才能明辨其中的道理。
介兹景福，永永无穷。
祭祀过程中，展现了繁荣的景象，寓意幸福和福祉永不断绝。

诗意：
这首诗描述了一场庄严的祭祀仪式，这是为了向祖先表达敬意并祈求祖先保佑后人的繁荣和幸福。通过庄重的礼仪和真挚的祝词，诗人向读者展示了对祖先的尊重和崇敬。这首诗还意味着希望后人能够明智地发扬祖先的美德，并带来永远的幸福和福祉。

赏析：
《祭汾阴乐章》通过描述祭祀仪式的场景和细节，展现了唐代文化中的一种重要仪式，表达了作者对祖先的敬仰和对后代幸福的期望。诗中使用了一些象征性的意象，如祥瑞的宝鼎、庄严的琮乐等，强调了祭祀仪式的庄重和神圣。诗人通过崇敬的态度和真挚的祝词，表达了对祖先的感激和尊敬之情，并传达了崇尚美德和祈福福祉的价值观。整首诗意境高远，表达了作者对祖先的深深敬意和对后代兴旺的期待，尽显唐代文化中的儒家思想和宗教信仰。

jì fén yīn yuè zhāng
祭汾阴乐章

yù xiū yán pèi, zhǎn shì yīn zōng.
聿修严配，展事禋宗。
xiáng fú bǎo dǐng, lǐ bèi huáng cóng.
祥符宝鼎，礼备黄琮。
zhù cí yǐ xìn, míng dé wéi cōng.
祝词以信，明德惟聪。
jiè zī jǐng fú, yǒng yǒng wú qióng.
介兹景福，永永无穷。