“一声鸡犬似山源”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
幽居春思，江上村中，绿色映衬着红色，鸡犬声仿佛山泉。闭门整日无人来访，翠绿羽毛的春天的鸟儿满树喧闹。

诗意：
这首诗表达了诗人韦庄作为幽居者的春季思绪。他描述了村庄的景色，绿色和红色交相辉映，仿佛给人一种宁静和愉悦的感觉。尽管诗人过着闭门不出的生活，但他不孤单，因为他能听到村庄中鸡犬的声音，仿佛是山泉的源头。同时，他也感受到了春天的来临，树上的翠绿羽毛的鸟儿们在欢快地歌唱。

赏析：
这首诗以简洁的语言和生动的形象描绘了春天的幽居景象，展示了诗人内心的宁静和喜悦之情。通过描述江上村的景色和听到的声音，诗人传递出他对自然的热爱与亲近。闭门不出的生活并没有让诗人感到孤单，反而在与自然的交流中感受到春天的气息，体验到了生活的丰富和美好。这首诗给人一种宁静、愉悦和生活的趣味，引发人们对自然之美的思考和感受。

yōu jū chūn sī
幽居春思

lǜ yìng hóng cáng jiāng shàng cūn, yī shēng jī quǎn shì shān yuán.
绿映红藏江上村，一声鸡犬似山源。
bì mén jǐn rì wú rén dào, cuì yǔ chūn qín mǎn shù xuān.
闭门尽日无人到，翠羽春禽满树喧。