“须是人间将相家”的意思及全诗出处和翻译赏析

令狐亭

若非天上神仙宅，
须是人间将相家。
想得当时好烟月，
管弦吹杀后庭花。

中文译文：

如果不是天上的神仙住处，
必定是人间将相家。
想象当时美好的烟云和明月，
乐器声吹倒了后院的花朵。

诗意和赏析：

这首诗以令狐亭为背景，表达了对过去时光的追忆和对美好景色的赞美之情。诗中描述的令狐亭被视为仙人住所，表达了作者对这座庭园的美好想象。作者将众多的景物与情感相结合，通过描绘令狐亭的烟云、明月、管弦乐声和花朵，表达了对过去时光的怀念和对美丽景色的赞扬。

整首诗以简洁而又富有意境的语言展现了作者对令狐亭的向往。通过对烟云、明月、乐声和花朵的描绘，将令狐亭视为神仙住处或将相家，加深了诗中的浪漫主题。同时，通过将乐声吹倒后院的花朵，将美好的情感与景色相结合，展现了诗人对美好时光的怀念和对美丽景色的赞美。

整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对美好时光和美丽景色的追忆和赞美之情。诗中所描绘的景色和情感相互衬托，给人以耳目一新之感，展现了唐代诗人韦庄细腻的情感表达和独特的诗意。

líng hú tíng
令狐亭

ruò fēi tiān shàng shén xiān zhái, xū shì rén jiān jiàng xiàng jiā.
若非天上神仙宅，须是人间将相家。
xiǎng dé dàng shí hǎo yān yuè, guǎn xián chuī shā hòu tíng huā.
想得当时好烟月，管弦吹杀后庭花。