“一生风月供惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古离别》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。这首诗词描述了诗人一生中经历的离别和别离的情感，流露出对光阴流转和青春逝去的惋惜之情。

诗词的中文译文如下：
一生风月供惆怅，
到处烟花恨别离。
止竟多情何处好，
少年长抱少年悲。

诗词的诗意是诗人通过描绘自己一生的经历，表达了他对光阴易逝和青春逝去的深深怀念之情。诗中的“风月”指的是美好的时光，而“惆怅”则代表了作者对光阴流逝的惋惜之情。全诗通过“烟花恨别离”的意象，揭示了诗人在生活中频繁经历离别和分别的苦衷，寄托了他对别离的深深忧伤之情。

最后两句“止竟多情何处好，少年长抱少年悲”，几乎成为这首诗的核心，表现了诗人深沉的思绪和悲伤。诗人意识到多情的局限和无法得到的爱情，对无法挽回的青春和梦想深感遗憾。这种对逝去时光的留恋和对无法实现的渴望给整首诗词增添了一种深沉的生命哲学。

这首诗词通过简洁而富有意境的表达，展示了诗人丰富而痛苦的内心世界，使读者产生共鸣。其中透露出对青春、时光和爱情的追求，以及生命中遭遇的别离和离别所带来的伤感和心灵的苦痛。

gǔ lí bié
古离别

yī shēng fēng yuè gōng chóu chàng, dào chù yān huā hèn bié lí.
一生风月供惆怅，到处烟花恨别离。
zhǐ jìng duō qíng hé chǔ hǎo, shào nián zhǎng bào shào nián bēi.
止竟多情何处好，少年长抱少年悲。