“闲论便成经”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠栖白大师》是唐代张蠙的一首诗词。诗意表达了对栖白大师的赞美和敬仰之情。

译文如下：
剃发得时名，
僧应别应星。
偶题皆有诏，
闲论便成经。
扫叶寒烧鼎，
融冰晓注瓶。
长因内斋出，
多客叩禅扃。

解读：
诗的开头喻指栖白大师剃发出家而声名显赫，他被誉为僧中之星。他的偶然创作每次都有朝廷的赏识，闲暇间的论述也成为经文。他经常清扫叶子，寒冷时点燃鼎炉取暖，清晨时注水于茶瓶中。他常在内斋禅堂禅修，有很多来访者敬重他，主动向他请教禅法。

这首诗表达了张蠙对栖白大师的仰慕之情，称赞了他的才华和修行精神。栖白大师以他的才华和禅修成就为人所知，他的创作和论述也备受赏识。诗中还邀请了更多的人们前来向他请教，并表达了张蠙对禅宗的向往和追求。整首诗以简洁的语言和平实的描写展示了唐代僧侣的修行生活和他们对禅宗的热爱，同时也体现了张蠙对栖白大师的敬仰之情。

zèng qī bái dà shī
赠栖白大师

tì fà de shí míng, sēng yīng bié yīng xīng.
剃发得时名，僧应别应星。
ǒu tí jiē yǒu zhào, xián lùn biàn chéng jīng.
偶题皆有诏，闲论便成经。
sǎo yè hán shāo dǐng, róng bīng xiǎo zhù píng.
扫叶寒烧鼎，融冰晓注瓶。
zhǎng yīn nèi zhāi chū, duō kè kòu chán jiōng.
长因内斋出，多客叩禅扃。