“一税十年空”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词来自唐代的黄滔，名为《书事》。下面是它的中文译文：

望岁心空切，耕夫尽把弓。
千家数人在，一税十年空。
没阵风沙黑，烧城水陆红。
飞章奏西蜀，明诏与殊功。

这首诗词表达了诗人对时局的触动和思考。每年除夕之夜，诗人注视着新的一年的到来，却感到内心的空虚和无奈，因为农耕的人们都把弓箭拿起来参军，家家户户都在投入战斗，没有人再征税，十年的赋税归零。

诗中暗含了一片战争的场景，暴风沙蒙蔽了天空，导致一片黑暗；城市遭受战火烧毁，水陆间流淌的都是红色的血液。这种描绘很形象地展示了当时战乱的残酷和破坏力。

最后两句提到了一位重要人物，他向皇帝上书奏明西蜀的情况，使得皇帝赐给他特殊的功劳。这里暗示了对于那位人物的尊敬和赞扬，也传达了对战火中的勇敢和努力的肯定。

整首诗词通过短小却意境丰富的描述，表达了对于战乱时代的思考和感叹。尽管面临战争和破坏，但诗人依然能够从中看到坚守和奋斗的人们，以及那些为国家和百姓做出特殊贡献的英雄。这首诗词与开头的标题“书事”相呼应，展示了诗人书写时代的志向和情感。

shū shì
书事

wàng suì xīn kōng qiè, gēng fū jǐn bǎ gōng.
望岁心空切，耕夫尽把弓。
qiān jiā shù rén zài, yī shuì shí nián kōng.
千家数人在，一税十年空。
méi zhèn fēng shā hēi, shāo chéng shuǐ lù hóng.
没阵风沙黑，烧城水陆红。
fēi zhāng zòu xī shǔ, míng zhào yǔ shū gōng.
飞章奏西蜀，明诏与殊功。