“碧筹回处掷金船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江州夜宴献陈员外》是唐代黄滔创作的一首诗词。这首诗描绘了盛大而豪华的夜宴场景，表达了诗人对生活的热爱和对时光的珍惜。

诗词的中文译文：
盛夜宴给陈员外

多少欢娱簇眼前，
浔阳江上夜开筵。
数枝红蜡啼香泪，
两面青娥拆瑞莲。
清管彻时斟玉醑，
碧筹回处掷金船。
因知往岁楼中月，
占得风流是偶然。

诗意和赏析：
这首诗以浔阳江夜宴为背景，描述了宴会的热闹场景和豪华气派。诗人描绘了宴会上的欢乐氛围，宾客们快活享受，使人感受到一种喜悦的氛围。

诗中提到，“红蜡啼香泪，两面青娥拆瑞莲”，形容了这场宴会上的繁华和华美。红蜡是形容烛光，香泪则是形容烛烟。青娥是指宴会上的美女们，拆瑞莲则象征着丰富的食物和美酒，展示出宴会的奢华和丰盛。

诗中还提到了音乐的美妙，“清管彻时斟玉醑”，描绘出了美妙的音乐声和酒宴的奢华氛围，给人一种轻松愉快的感觉。

最后两句“因知往岁楼中月，占得风流是偶然”，表达了诗人对宴会和欢乐的珍惜和感慨。他明白这样的快乐和风流只是偶然得到的，并且意识到时间的流逝与岁月的更迭。

总的来说，这首诗通过描绘夜宴的盛况和音乐的美妙，表达了诗人对欢乐和时光的珍爱和感慨，展示了唐代饮宴文化的繁荣和浓厚的人情味。

jiāng zhōu yè yàn xiàn chén yuán wài
江州夜宴献陈员外

duō shǎo huān yú cù yǎn qián, xún yáng jiāng shàng yè kāi yán.
多少欢娱簇眼前，浔阳江上夜开筵。
shù zhī hóng là tí xiāng lèi,
数枝红蜡啼香泪，
liǎng miàn qīng é chāi ruì lián.
两面青娥拆瑞莲。
qīng guǎn chè shí zhēn yù xǔ, bì chóu huí chù zhì jīn chuán.
清管彻时斟玉醑，碧筹回处掷金船。
yīn zhī wǎng suì lóu zhōng yuè, zhàn dé fēng liú shì ǒu rán.
因知往岁楼中月，占得风流是偶然。