“数巡香茗一枰棋”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
马正站在松间，不忍心回去，
边喝着香茶，边下着棋。
我打算攀登到山峰顶上，
等待着大海的月亮圆满时。

诗意：
这首诗描绘了作者马松站在松间的情景，意味着他暂时不愿回家离开这个地方。他在此处喝茶、下棋，以度过时间。他有意向山峰攀登，决定在山顶等待月亮升起，那是大海的月亮，象征着一种宏大而神秘的气息。

赏析：
《题灵峰僧院》这首诗描绘了黄滔的禅意和山水之间的交融。诗中的马松是一个禅宗僧侣，他在松间品茗下棋，体现出禅宗的悠闲和淡泊。他有意攀登绝顶等待月亮升起，这种行为展示了他对自然景观的赞美和对宇宙之间联系的追求。整首诗以简洁的语言表达了作者对禅境和自然景观的独特感受，给读者带来一种宁静和思考的空间。

tí líng fēng sēng yuàn
题灵峰僧院

xì mǎ sōng jiān bù rěn guī, shù xún xiāng míng yī píng qí.
系马松间不忍归，数巡香茗一枰棋。
nǐ dēng jué dǐng liú rén sù, yóu dài cāng míng yuè mǎn shí.
拟登绝顶留人宿，犹待沧溟月满时。