“不关胎祸自蛾眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

锦江晴碧剑锋奇，
合有千年降圣时。
天意从来知幸蜀，
不关胎祸自蛾眉。

译文：
锦江上晴朗明亮，剑锋异常奇特，
在这里千年来曾降临过圣神。
天意从古到今都知道幸福的是蜀地，
跟胎祸无关，自然展现于细腻美的眉毛之间。

诗意和赏析：
这首诗写的是唐代著名将领李靖与妻子褚英之儿李泰的出生故事。诗中所说的“锦江”是指成都地区，锦江古称“岷江”，这里被描绘得晴朗明亮，意味着美好。

“剑锋奇”指的是李靖的父亲，他是一位杰出的军事将领，用剑为国家杀敌，剑锋的奇特代表着他的勇敢和非凡。

“千年降圣时”指的是李靖诞生时的特殊时刻，表达了他的身份之高贵和使命之重大。

“天意从来知幸蜀”这句话说明了李靖身上具有的命运与宿命的意味，他被认为是天意所眷顾的。

最后一句“不关胎祸自蛾眉”指的是李泰的妈妈褚英怀孕时，被一只蛾子误飞到眉毛上，她把蛾子抖掉，意味着孩子将来会有一个好的命运。

整体上，这首诗表达了家族兴旺和孩子出生的吉祥之兆。它以诗意深沉的语言描绘了李靖一家异于常人的命运，充满了神秘和荣耀的色彩。

mǎ wéi
马嵬

jǐn jiāng qíng bì jiàn fēng qí, hé yǒu qiān nián jiàng shèng shí.
锦江晴碧剑锋奇，合有千年降圣时。
tiān yì cóng lái zhī xìng shǔ, bù guān tāi huò zì é méi.
天意从来知幸蜀，不关胎祸自蛾眉。