“上阳宫阙翠华归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄卢端公同年仁炯，时迁都洛阳，新立幼主》

上阳宫阙翠华归，
百辟伤心序汉仪。
昆岳有炎琼玉碎，
洛川无竹凤凰饥。

须簪白笔匡明主，
莫许黄tU博少师。
惆怅宸居远于日，
长吁空摘鬓边丝。

诗词中文译文：

上阳宫殿的翠华已经归去，
百官心中伤感，排列着汉朝的礼仪。
昆仑山上的炎帝的琼玉已经碎裂，
洛川之中却没有一根竹子，凤凰饥饿。

应该戴上白笔来辅佐明主，
不应该让黄巾之徒妄自尊大。
心中忧愁宸居远离光明的一天，
长时间地叹息，只能拔下鬓边的白发丝。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人徐夤寄给卢端公的一首诗，表达了徐夤对时局的惆怅和忧愁之情。诗中通过对宫廷的描绘，展现了唐朝皇帝独揽大权、宦官干政的情形。上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪，揭示了唐朝政权的腐败和百官对此的不满。昆岳有炎琼玉碎，洛川无竹凤凰饥，用昆仑山上的炎帝琼玉碎掉和洛川没有竹子来比喻国家陷入困境，明喻隐含。

诗的后半部分则批评了一些腐败的官员，将他们与明主对比。须簪白笔匡明主，莫许黄tU博少师，这里的白笔代表忠诚和清廉，而黄tU博少师则是指黄巾之徒和妄自尊大之人。诗人希望明主能够任用忠诚和有才干的官员来辅佐，而不是任由无能之辈作威作福。

整首诗通过婉转的语言和明喻暗喻的手法，表达了诗人对当时时局的忧虑和对明主执政能力的期望，透露出一种无奈和失望的情绪。

jì lú duān gōng tóng nián rén jiǒng, shí qiān dū luò yáng, xīn lì yòu zhǔ
寄卢端公同年仁炯，时迁都洛阳，新立幼主

shàng yáng gōng què cuì huá guī, bǎi pì shāng xīn xù hàn yí.
上阳宫阙翠华归，百辟伤心序汉仪。
kūn yuè yǒu yán qióng yù suì,
昆岳有炎琼玉碎，
luò chuān wú zhú fèng huáng jī.
洛川无竹凤凰饥。
xū zān bái bǐ kuāng míng zhǔ, mò xǔ huáng tU bó shǎo shī.
须簪白笔匡明主，莫许黄tU博少师。
chóu chàng chén jū yuǎn yú rì, cháng xū kōng zhāi bìn biān sī.
惆怅宸居远于日，长吁空摘鬓边丝。