“渔台基在辗难倾”的意思及全诗出处和翻译赏析

钓车，草荡随行钓渔人，身上沉重的渔具闪烁着银色的光芒。他将渔网抛向碧江的鸂鶒栖息地，车轮碾过金井的辘轳发出嘎嘎的声音。那取取敲击的轴磨和骥马一样冰冷光滑，车轮卷起的春丝在水面上平稳流动。他把钓车驶向严滩，寻找那曾经留下车辙的地方。渔台的基石承受着无尽的压力，却依然屹立不倒。

译文：
荻湾渔客巧妆成，
硾铸银星一点轻。
抛过碧江鸂鶒岸，
轧残金井辘轳声。
轴磨騂角冰光滑，
轮卷春丝水面平。
把向严滩寻辙迹，
渔台基在辗难倾。

诗意：《钓车》描绘了一个草荡随行的渔夫，他身上背负着沉重的渔具，追逐着美好的渔获。诗中以形象的描写，表现了渔夫寻找和捕捉鱼群的过程，以及他坚定不移的决心和坚持不懈的精神。

赏析：《钓车》通过描写钓渔人行进的过程，展示了他坚定的意志和不达目的不罢休的精神。诗中使用了丰富的形象描写，如“硾铸银星一点轻”将渔具的闪烁光芒形容为银色的星点，形象生动。整首诗以物写人，通过描写渔夫和他所使用的钓车以及钓具，表现了渔夫对钓鱼的热爱和对美好收获的追求。诗人通过描写渔夫坚持不懈的努力和执着的态度，传递了人们在追求目标过程中应该具备的态度和品质。整首诗语言简洁，节奏明快，给人以轻松愉快的感觉，符合唐代诗歌的特点。

diào chē
钓车

dí wān yú kè qiǎo zhuāng chéng, zhuì zhù yín xīng yì diǎn qīng.
荻湾渔客巧妆成，硾铸银星一点轻。
pāo guò bì jiāng xī chì àn,
抛过碧江鸂鶒岸，
yà cán jīn jǐng lù lú shēng.
轧残金井辘轳声。
zhóu mó xīng jiǎo bīng guāng huá, lún juǎn chūn sī shuǐ miàn píng.
轴磨騂角冰光滑，轮卷春丝水面平。
bǎ xiàng yán tān xún zhé jī, yú tái jī zài niǎn nán qīng.
把向严滩寻辙迹，渔台基在辗难倾。