“跻险造幽绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

听说你登临遥远的山峰，
攀爬险峻追寻幽绝。
迷离的苍穹之境，
观察奇特如流年。

登山也须顺着溪流，
孤舟沿着越人的事迹。
岩崖间传来翠色的叠影，
悬崖峭壁交错欹缺。

石林上丛生着树林，
金涧下明灭泉水流动。
摸索碧壁窥看朱丹井，
攀登青苔眺望乳穴。

突然间你赠予来自岩洞中的宝物，
不禁让我不断地欣赏。
殷勤地讲述过去的经历，
曲折地炼制药物的故事。

约请我共同登临名山，
同你一起泛舟夜海。
岁月逐渐过去，
这些言语并非空设。

诗意和赏析：
这首诗以作者李适应对朋友宋十一赠送的珍宝为起点，描述了作者听闻朋友登山行走的壮丽景致。诗中以峰岭、崖壁、石林、涧流等自然景观为描绘对象，通过表现登山所经历的险阻、奇妙和美丽，表达了对朋友奇特经历的赞叹和敬佩之情。

首先，诗人描绘了山上青云环绕的壮丽景色，以及山对时间的逝去似乎毫不感知，借此表现了山的永恒与壮美。诗人描述登山过程时通过溪流和舟船，将自然与人文景观相结合，体现了登山者勇往直前、顺应自然的精神。

其次，诗人以崖壁、石林、涧流等具体景象来描绘山上的绝美景象，将登山的险峻、变幻之境体现得淋漓尽致。通过描摹岩崖交错欹缺、石林云集、涧流明灭等景观，诗人将自然景观表现得灵动而丰富。

最后，诗人突然提到了朋友在岩洞中赠予的宝物，以及朋友过去的伟大经历和辛勤努力，表达了对朋友的敬仰和赞颂之情。并以此约请朋友一同攀登名山，分享美好时光，传达了友谊与合作的重要性。

通过描绘登山者的壮丽景观和对朋友的敬赞之情，这首诗展示了唐代人们对自然美和人与人之间的情感联系的高度关注。这首诗感人而自然地融合了自然景观和人文情感，呈现出唐代诗人独特的山水意境。

dá sòng shí yī yá kǒu wǔ dù jiàn zèng
答宋十一崖口五渡见赠

wén jūn fǎng yuǎn shān, jī xiǎn zào yōu jué.
闻君访远山，跻险造幽绝。
miǎo rán qīng yún jìng, guān qí mí nián yuè.
眇然青云境，观奇弥年月。
dēng lǐng yì sù xī, gū zhōu shì yán yuè.
登岭亦溯溪，孤舟事沿越。
è zhàng chuán cǎi cuì, yá dèng hù yī quē.
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
shí lín shàng zǎn cóng, jīn jiàn xià míng miè.
石林上攒丛，金涧下明灭。
mén bì kuī dān jǐng, tī tái kàn rǔ xué.
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
hū wǎng yán zhōng zèng, duì wán wèi cháng chuò.
忽枉岩中赠，对玩未尝辍。
yīn qín dú wǎng shì, wěi qū liàn yào shuō.
殷勤独往事，委曲炼药说。
yāo yú míng shān qī, cóng ěr fàn hǎi shì.
邀余名山期，从尔泛海澨。
suì yàn bǐng sù xīn, sī yán fēi tú shè.
岁晏秉宿心，斯言非徒设。