“布衣空手取中原”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读汉纪》是唐代徐夤创作的一首诗词。诗意描绘了一个布衣空手却有着豪情壮志的形象，表达了对于历史的思考和对于天下的渴望。

这首诗词的中文译文大致如下：

布衣空手取中原，
A commoner, empty-handed, takes control of Central Plains,
劲卒雄师不足论。
His powerful soldiers and brave warriors are beyond compare.
楚国八千秦百万，
Eight thousand from the Chu state, a million from the Qin state,
豁开胸臆一时吞。
He opens his chest and swallows them with ease.

这首诗词通过对于历史的回望，表现了作者对于权力和豪情的思考。布衣（常人）空手却能够取得中原，展示了一个普通人也有可能在历史大势中扭转乾坤的奇迹。劲卒雄师的形象则表达了作者对于强大力量和雄才大略的向往。楚国八千秦百万的数量对比，强调了普通人在面对庞大且强大的对手时极为微小的形象。而“豁开胸臆一时吞”则表达了作者心胸开阔，大胆进取的胆识。

整体上，这首诗词运用了简练而有力的语言，通过对比和隐喻的手法，将普通人的豪情壮志和欲望表现得淋漓尽致。诗意深远，通过一个小小的情景，揭示了作者对于历史和权力的思考，并表达了对于改变自身命运和追求卓越的向往。

dú hàn jì
读汉纪

bù yī kōng shǒu qǔ zhōng yuán, jìng zú xióng shī bù zú lùn.
布衣空手取中原，劲卒雄师不足论。
chǔ guó bā qiān qín bǎi wàn, huō kāi xiōng yì yī shí tūn.
楚国八千秦百万，豁开胸臆一时吞。