“忽忆明皇西幸时”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜀国偶题

忽忆明皇西幸时，
暗伤潜恨竟谁知。
佩兰应语宫臣道，
莫向金盘进荔枝。

中文译文：

忽然回忆起明皇西巡的时光，
心中的痛苦和隐秘的怨恨究竟谁能理解。
佩兰(指皇宫中的官员)应该告诉皇帝，
不要再吃金盘上的荔枝了。

诗意：

这首诗描绘了唐代时期明皇（指唐玄宗）西巡的场景，作者表达了自己对明皇西巡的不满和担忧。诗中提到明皇喜欢吃金盘上的荔枝，作者通过佩兰（指宫廷官员）来表达自己对明皇奢侈浪费的批评。诗中的“暗伤潜恨”和“竟谁知”抒发了作者对当时政治局势和社会风气的忧虑之情。

赏析：

这首诗短小精炼，语言简练，表达了作者对当时朝政和社会现象的不满之情。通过描述明皇西巡的场景和明皇爱吃金盘上的荔枝，作者间接表达了对当时朝廷奢侈浪费的批评。诗中的“暗伤潜恨”和“竟谁知”体现了作者内心的忧虑和无奈。整首诗通过简洁的语言，展示了诗人对时局的关切和对社会现象的思考。

shǔ guó ǒu tí
蜀国偶题

hū yì míng huáng xī xìng shí, àn shāng qián hèn jìng shéi zhī.
忽忆明皇西幸时，暗伤潜恨竟谁知。
pèi lán yīng yǔ gōng chén dào, mò xiàng jīn pán jìn lì zhī.
佩兰应语宫臣道，莫向金盘进荔枝。