“常时不用等闲鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《鸡》是唐代崔道融所创作的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：

买来一只清晨的公鸡和母鸡，
常常不需要等待，就会鸣叫。
在深山的黑夜，风雨交加时，
想要接近破晓，天亮前会发出一声啼鸣。

诗意：

这首诗描述了一只公鸡和母鸡的行为习惯，以及它们在某些特殊情况下的鸣叫。诗中的鸡作为时间的象征，提醒人们时光的流转和生活的不断变化。作者通过描写鸡的啼鸣，表达了对时间的感知和对生活节奏的思考。

赏析：

这首诗简洁明了，语言简练，字里行间透露出深深的哲理。作者选择了鸡这个寻常生物作为诗中的主题，以传达人们对时间的直观感受。诗人用形象的语言描绘了鸡的鸣叫习惯，表达了时间的流转和生活的变化。

诗中的“深山月黑风雨夜”，形容了时间的特殊时刻，这一细节塑造了诗词的浪漫氛围。作者以一声鸣叫预示着黎明的临近，启发了读者对时间的思考。

整首诗行简练，意味深长，让读者在简短的文字中感受到了时间与生活的千变万化。作者通过描述鸡的鸣叫，让人们深思时间的流逝和生活的起伏。这种表达方式传达了诗人对时间流逝的感知，同时又引发了读者对生活的思考。

jī
鸡

mǎi dé chén jī gòng jī yǔ, cháng shí bù yòng děng xián míng.
买得晨鸡共鸡语，常时不用等闲鸣。
shēn shān yuè hēi fēng yǔ yè, yù jìn xiǎo tiān tí yī shēng.
深山月黑风雨夜，欲近晓天啼一声。