“已葬离燕骨”的意思及全诗出处和翻译赏析

吊贾岛二首

贾岛先生不能得到荣誉，被流放之后抱着冤屈去世。他的灵魂已经葬在离开家乡的土地上，很难再回到他剑魂所在的地方。他的墓地随着时间而草木蔓延，只有贾岛的孩子在那里哭泣，声音比猿猴的声音还要悲伤。贾岛如同一句被遗忘的诗句，默默无闻，应该请贺监（即官员）来评价一下他的才华。在寒冷的江水中，青色的旗帜低垂，清脆的笛声随着早风飘荡。鸟儿惋惜贾傅的死去，马儿默哀滕公的葬礼。松树和柏树青翠的山上，城池在白天的阳光下宛如雪白。时光流逝，现在和古代相隔甚远，唯一不变的是明亮的月光。

diào jiǎ dǎo èr shǒu
吊贾岛二首

xiān shēng bù zhé guì, zhé qù bào hé yuān.
先生不折桂，谪去抱何冤。
yǐ zàng lí yàn gǔ, nán zhāo rù jiàn hún.
已葬离燕骨，难招入剑魂。
lǚ fén dī què cǎo, zhì zǐ kū shèng yuán.
旅坟低却草，稚子哭胜猿。
míng mò rú sōu jù, yí yāo hè jiān lùn.
冥寞如搜句，宜邀贺监论。
qīng pèi dī hán shuǐ, qīng jiā chū xiǎo fēng.
青旆低寒水，清笳出晓风。
niǎo wèi shāng jiǎ fù, mǎ lì zàng téng gōng.
鸟为伤贾傅，马立葬滕公。
sōng bǎi qīng shān shàng, chéng chí bái rì zhōng.
松柏青山上，城池白日中。
yī zhāo jīn gǔ gé, wéi yǒu yuè míng tóng.
一朝今古隔，惟有月明同。