“五月峨眉须近火”的意思及全诗出处和翻译赏析

五月峨眉须近火”出自唐代曹松的《送僧入蜀过夏》, 诗句共7个字,诗句拼音为:wǔ yuè é méi xū jìn huǒ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

“五月峨眉须近火”全诗

《送僧入蜀过夏》
唐代   曹松
师言结夏入巴峰,云水回头几万重。
五月峨眉须近火,木皮领重只如冬。

分类: 乐府仕途无奈

作者简介(曹松)

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。

《送僧入蜀过夏》曹松 翻译、赏析和诗意

中文译文:送僧人进入蜀地过夏季。师言决定在夏季进入巴峰,云水回头看起来有无数重复。五月份的峨眉山必须接近火热,木皮已经受到了严重的破坏,就像冬天一样。

诗意和赏析:这首诗描绘了作者送别僧人前往巴峰过夏季的情景。整体意境表现出夏季的炎热和峨眉山的艰苦环境。

第一句中,师言结夏入巴峰,意味着师傅决定夏季去巴峰修行。云水回头几万重,形容云雾和水流几重叠加,给人一种迷离的感觉。

第二句中,五月峨眉须近火,意味着五月的峨眉山非常炎热。木皮领重只如冬,形容峨眉山上的树皮已经受到了严重的破坏,就像冬天一样严寒。

整首诗通过描绘炎热的夏季和受损的自然环境,表现出修行的艰辛和对僧人的赞赏。诗中运用了夏季和冬季的对比,以及形容词的使用,增加了诗歌的韵律和情感。同时,通过景物的描写,诗人展示了对自然环境的观察和感受,展现了对自然的敬畏和割舍。

这首诗简洁而朴素,通过描述自然环境和情感体验,展现了作者对修行的理解和对自然的感悟,耐人寻味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“五月峨眉须近火”全诗拼音读音对照参考

sòng sēng rù shǔ guò xià
送僧入蜀过夏

shī yán jié xià rù bā fēng, yún shuǐ huí tóu jǐ wàn zhòng.
师言结夏入巴峰,云水回头几万重。
wǔ yuè é méi xū jìn huǒ, mù pí lǐng zhòng zhī rú dōng.
五月峨眉须近火,木皮领重只如冬。

“五月峨眉须近火”平仄韵脚

拼音:wǔ yuè é méi xū jìn huǒ
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十哿   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“五月峨眉须近火”的相关诗句

“五月峨眉须近火”的关联诗句

网友评论

* “五月峨眉须近火”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“五月峨眉须近火”出自曹松的 《送僧入蜀过夏》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢