“徒自生容与”的意思及全诗出处和翻译赏析

《巫山》是唐代苏拯创作的一首诗词。诗中表达了巫山的神秘和诱人之处。

译文：
昔日巫山传来云雨声，
如今仍然传来云雨声。
自古以来，荒淫之风多，
梦中曾得巫山仙女缱绻。

从来都是圣明的君主，
却听见妖魅的诱惑语。
如今巫山仅是云彩之上，
我徒自欣赏，无法与之相拥。

诗意：
诗中提到了巫山的云雨声，这一景象令人回忆起古代传说中巫山仙女的美丽和神秘。诗人以此抒发了对巫山的向往之情。巫山被描述为一个神秘而迷人的地方，君主们聆听着巫山的召唤，而如今巫山只是远山峰上的云彩。诗人的心中思念之情无法得到实质上的满足。

赏析：
这首诗词写出了巫山的美丽和神秘，通过对古代传说的暗示和对当下现实的对比，表达了诗人对巫山的思念之情。将巫山仙女作为象征，诗人也在探讨人与自然之间的关系。整首诗词情绪平淡而内敛，想象力和意象的使用也让人心生遐想。巫山作为风景名胜和文化符号，经过苏拯的描绘，给人留下了深刻的印象。

wū shān
巫山

xī shí yì yún yǔ, jīn shí yì yún yǔ.
昔时亦云雨，今时亦云雨。
zì shì huāng yín duō, mèng dé wū shān nǚ.
自是荒淫多，梦得巫山女。
cóng lái shèng míng jūn, kě tīng yāo mèi yǔ.
从来圣明君，可听妖魅语。
zhǐ jīn fēng shàng yún, tú zì shēng róng yǔ.
只今峰上云，徒自生容与。