“非吏非隐晋尚书”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉和圣制幸韦嗣立山庄

非吏非隐晋尚书，一丘一壑降乘舆。
天藻缘情两曜合，山卮献寿万年馀。

这首诗是刘宪为唐代宰相韦嗣立的山庄庆幸而作的诗歌。

诗歌的中文译文：

既非官吏又非隐士的晋朝尚书，驾着车降临在一片山丘与山谷。
天地之美因此而合一，山川与庄园共同祝贺千万岁寿。

诗意：

这首诗歌表达了作者对韦嗣立庄园的赞美和祝福。诗中提到，作者既非吏部官员，也不是隐士，因此他将庄园的壮丽景色与自然的美妙相结合，表达了对韦嗣立的欣赏和祝福。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言，描绘了韦嗣立庄园的美景。作者表达了对庄园的祝福，以及对韦嗣立的赞赏和敬意。诗中运用了“一丘一壑”、“天藻”、“山卮”等形象词语，展现了庄园壮丽的山川景色和自然的美妙。整首诗以平淡的语句，传达了作者对庄园和主人的赞美之情，使人感受到了山庄的宁静与壮丽。

fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng
奉和圣制幸韦嗣立山庄

fēi lì fēi yǐn jìn shàng shū, yī qiū yī hè jiàng shèng yú.
非吏非隐晋尚书，一丘一壑降乘舆。
tiān zǎo yuán qíng liǎng yào hé, shān zhī xiàn shòu wàn nián yú.
天藻缘情两曜合，山卮献寿万年馀。