“灞桥攀折一何频”的意思及全诗出处和翻译赏析

柳

高拂危楼低拂尘，
灞桥攀折一何频。
思量却是无情树，
不解迎人只送人。

中文译文：
柳树
高高低低摇拂楼阁，
攀折灞桥次第不断。
思考却是无情的树，
不明白来人只送走人。

诗意：
这首诗描述了柳树的形态和态度。柳树高耸低垂，轻轻拂去危楼上的尘土，也攀折于灞桥，频繁地摇曳。然而，作者思考后发现，柳树其实是没有感情的，它既不理解人的来去，也不分辨人的喜怒。它只是任由人来和走。

赏析：
这首诗通过描写柳树的形态和行为，表达了作者对柳树的思考。作者用简洁明了的语言描述了柳树的特点，柳树高高低低地拂去尘土，攀折于灞桥，频繁地摇曳。然而，作者在思考后认识到，柳树是无情的，它不理解人的情感和喜怒，只顾着来人就送走人。这种无情的态度使人感到一种淡然的宁静。整首诗字数不多，但通过简洁明了的文字，表达了柳树的姿态和作者思考的感悟。

liǔ
柳

gāo fú wēi lóu dī fú chén, bà qiáo pān zhé yī hé pín.
高拂危楼低拂尘，灞桥攀折一何频。
sī liang què shì wú qíng shù, bù jiě yíng rén zhǐ sòng rén.
思量却是无情树，不解迎人只送人。