“油幢影里拜清风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东川高仆射》是唐代李洞创作的一首诗词。它描述了东川地区的景色和景点，并表达了诗人对美好生活的向往。

诗词的中文译文大致如下：

在油幢的阴影里向清风行礼，
十里之内，豹子般的勇猛无比。
三道印章打开了，霜花遍布大地；
四道城门关严了，月亮高挂空中。
泉水荡漾山叶，人们经过住宅；
王命给予香鸟，通向画楼的道路。
新建的画楼上，带领客人一同上楼，
琴声歌声充满宴席，海棠花变得红艳。

这首诗词通过景色和场景的描绘，表达了作者对富丽、宁静生活的向往和追求。诗中的“油幢影里拜清风”让人感受到自然风光的美妙，十里之内的“貔貅一片雄”则表达了作者对东川地区的景色和壮丽的赞美。诗中的“三印锁开霜满地，四门关定月当空”则展示了东川的繁华和安全。诗中还提到了泉水、山叶、香鸟等元素，描绘了生活的丰富多彩。而最后一句“弦歌筵内海榴红”以海棠花的红艳来表达对美好生活的憧憬。

整首诗词以景色为线索展示了东川地区的气息和美景，并表现了作者对美好生活的向往。通过细腻的描写和独特的表达，诗词给人以愉悦和遐想的感觉。

dōng chuān gāo pú yè
东川高仆射

yóu chuáng yǐng lǐ bài qīng fēng, shí lǐ pí xiū yī piàn xióng.
油幢影里拜清风，十里貔貅一片雄。
sān yìn suǒ kāi shuāng mǎn dì,
三印锁开霜满地，
sì mén guān dìng yuè dāng kōng.
四门关定月当空。
quán fú shān yè rén jiā guò, zhào rě lú xiāng niǎo dào tōng.
泉浮山叶人家过，诏惹垆香鸟道通。
xīn qǐ huà lóu xié kè shàng, xián gē yán nèi hǎi liú hóng.
新起画楼携客上，弦歌筵内海榴红。