“古宫空有城”的意思及全诗出处和翻译赏析

长信宫，宫名虽古，但宫中已空无一物。唯有东去的清水，还保留着古时的声音，久久不绝。

【中文译文】:
长信宫的名字不必多问，古宫里早已空无一物。
唯有东流的河水，还传承着古时的声音，久久不绝。

【诗意】:
这首诗通过描写长信宫的景象来表达作者的思古之情。长信宫是一个古老的宫殿，虽然名字古朴，但宫中已经空无一物。唯有流经宫前的河水，还保留着古时宫中的声音，让人回忆起过去。诗中以宫殿和流水对比，杂以古韵，传递出时光的无情和人事的更迭，展现了作者对古代辉煌的思念之情。

【赏析】:
《长信宫》是唐代诗人于邺的作品，写景描叙和含蓄表达是这首诗的特点。通过简洁明快的句子和自然的意象，构建了一幅空宫殿和流水交相辉映的画面。诗中强调宫殿的古老和空无一物，以及流水保留的古时声音，通过对比，表达了作者对古代宫庭的留恋之情。整首诗表达了时光的无情和人事的更迭，展现了唐代诗歌中常见的对古代辉煌的思念之情。

cháng xìn gōng
长信宫

mò wèn gǔ gōng míng, gǔ gōng kōng yǒu chéng.
莫问古宫名，古宫空有城。
wéi yīng dōng qù shuǐ, bù gǎi jiù shí shēng.
惟应东去水，不改旧时声。