“绿窗谁见上琴弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏手二首》是唐代赵光远创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

妆成皓腕洗凝脂，背接红巾掬水时。
薄雾袖中拈玉斝，斜阳屏上撚青丝。

化妆后我洁白的手腕洗净了脂粉，用红巾背在身上接水。
薄雾中，我的袖子里拿着玉斝，斜阳把我的青丝投射在屏风上。

唤人急拍临前槛，摘杏高揎近曲池。
好是琵琶弦畔见，细圆无节玉参差。

喊人们快点过来，紧急的拍打着临前的栏杆，摘下杏子扔向高高的池塘。
琵琶弦上的景象真美，细圆无节的玉（杏子）跌落参差不齐。

撚玉搓琼软复圆，绿窗谁见上琴弦。
慢笼彩笔闲书字，斜指瑶阶笑打钱。

捻玉、搓琼软而又圆，绿窗前有谁看见琴弦。
慢慢地捧着彩笔漫不经心地写字，斜指着瑶阶（美人阶）嬉笑着拍打钱币。

象床珍簟宫棋处，拈定文楸占角边。

象棋盘放在珍贵的席子上，摆放着文楸（象棋术语）占据角落。

这首诗词通过描写妇女修饰自己的手细腕、洁白、纤纤玉指，以及她们在生活中的一些琐碎动作，展现了唐代妇女的柔美、娴雅和细致。作者运用细腻而优美的语言描绘了妇女随意而美丽的仪态，生动地描绘了唐代女性的生活情景。整首诗词以写手的观察和倾慕为主，以细节刻画妇女在日常生活中的细致和美感。诗人通过对琐碎之美的描绘，从而表达了对生活细节的热爱和崇敬，赞颂了女性的美丽和智慧。

yǒng shǒu èr shǒu
咏手二首

zhuāng chéng hào wàn xǐ níng zhī, bèi jiē hóng jīn jū shuǐ shí.
妆成皓腕洗凝脂，背接红巾掬水时。
bó wù xiù zhōng niān yù jiǎ,
薄雾袖中拈玉斝，
xié yáng píng shàng niǎn qīng sī.
斜阳屏上撚青丝。
huàn rén jí pāi lín qián kǎn, zhāi xìng gāo xuān jìn qǔ chí.
唤人急拍临前槛，摘杏高揎近曲池。
hǎo shì pí pá xián pàn jiàn, xì yuán wú jié yù cēn cī.
好是琵琶弦畔见，细圆无节玉参差。
niǎn yù cuō qióng ruǎn fù yuán, lǜ chuāng shuí jiàn shàng qín xián.
撚玉搓琼软复圆，绿窗谁见上琴弦。
màn lóng cǎi bǐ xián shū zì,
慢笼彩笔闲书字，
xié zhǐ yáo jiē xiào dǎ qián.
斜指瑶阶笑打钱。
lú miàn shì xiāng tiān shè zhù, shé tou qīng diǎn tiē jīn diàn.
炉面试香添麝炷，舌头轻点贴金钿。
xiàng chuáng zhēn diàn gōng qí chù, niān dìng wén qiū zhàn jiǎo biān.
象床珍簟宫棋处，拈定文楸占角边。