“古井碧沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《葛仙井》

古井碧沈沈，
分明见百寻。
味甘传邑内，
脉冷应山心。

圆入月轮净，
直涵峰影深。
自从仙去后，
汲引到如今。

中文译文：
古老的井泉，碧绿色显得深邃，
可以清晰地看到井底一百尺。
水味甘甜，流传到城内，
水脉凉冷，似乎与山脉相连。

水圆而清，就像融入了月亮的圆盘，
井水直接承载着山峰的倒影，深邃而明显。
自从仙人离去之后，
一直汲引着水到了现在。

诗意和赏析：
《葛仙井》以描述一个井泉为主题，描绘了这个古老井泉的景象和特点。井水清凉、甘美，直接连接山脉，给人一种自然与仙境的感觉。诗中使用了对比的手法，将井水的清澈与深度与仙境联系在一起，增添了神秘和唯美的意境。

同时，诗中也体现了中国古代人们对自然景观和水资源的重视。井作为一种重要的水源补给设施，被人们珍视、继承和保护，汲水而来的水源源不断，正是人们对自然的敬畏和依赖。

整首诗通过简洁而有力的语言，表达了作者对这个仙境般的井泉的喜爱和对自然的赞美之情。同时也传递了人与自然的和谐共生的思想。

gé xiān jǐng
葛仙井

gǔ jǐng bì shěn shěn, fēn míng jiàn bǎi xún.
古井碧沈沈，分明见百寻。
wèi gān chuán yì nèi, mài lěng yīng shān xīn.
味甘传邑内，脉冷应山心。
yuán rù yuè lún jìng, zhí hán fēng yǐng shēn.
圆入月轮净，直涵峰影深。
zì cóng xiān qù hòu, jí yǐn dào rú jīn.
自从仙去后，汲引到如今。